अगूंछ: मारवाड़ी में ‘advance’ का मज़ेदार शब्द

अगूंछ आज का शब्द है। मतलब: advance, यानी पहले से दिया गया पैसा या काम। मारवाड़ी में यह शब्द सीधा और काम का है — जैसे किराए से पहले कुछ राशि देनी हो, या किसी को तय समय से पहले मदद करनी हो। जयपुर के गली-मोहल्ले में ऐसी बात बहुत सुनने को मिलती है: “कल का काम हो तो अगूंछ दे दो।” इसमें कोई भारी-भरकम बात नहीं, बस सीधी समझ। म्हारे यहाँ ऐसे शब्द बोलने से बात में अपनापन आ जाता है। छोटा-सा शब्द, पर काम घणा बड़ा।