आवैली: आज का मारवाड़ी शब्द
आज का मारवाड़ी शब्द है आवैली, मतलब “आएगी” — स्त्री रूप. घर, गली या मेहमान के चक्कर में यह शब्द काम का है. जैसे: “म्हारी दीदी आवैली है.” सुनने में सीधा, बोलने में प्यारा, और बिलकुल अपनेपन वाला. मारवाड़ी में ऐसे छोटे शब्द बात को ज़िंदा कर देते हैं. “आएगी” के बदले “आवैली” बोल दो, तो लाइन में घणी स्थानीय भावना आ जाती है. जयपुर से मारवाड़ तक, ऐसे शब्द घर की पहचान जैसे लगते हैं. बस याद रखो: स्त्री के लिए. आज का शब्द याद रह गया तो कल किसी बात में घणी काम आएगा.
