अडावो: गाय-भैंस की चराई वाली ज़मीन

अडावो मारवाड़ी का वह सीधा-सादा शब्द है जो गाँव की ज़मीन और ज़िंदगी दोनों से जुड़ा है। इसका मतलब होता है: गाय-भैंस के चरने के लिए रखी गई ज़मीन। राजस्थान के कई गाँवों में ऐसी ज़मीन को अलग से समझा जाता था, क्योंकि वहीं से पशुओं का दिन चलता था। म्हारे यहाँ कोई बोल दे, "भैंस अडावो तरफ ले जा," तो सब समझ जाते हैं कि चराई का काम है। यह शब्द सिर्फ़ ज़मीन का नाम नहीं, गाँव की दिनचर्या का हिस्सा है। ऐसी बोली में मिट्टी की खुशबू होती है, और सच्ची, यही मारवाड़ी की सबसे प्यारी बात लगती है। अडावो जैसा शब्द याद रह जाए, तो बोली भी ज़िंदा रहती है।