बाई: मारवाड़ी में 'they' का स्वैग

मारवाड़ी में 'बै' सुनते ही बात सीधी और अपनी लगने लगती है। इसका मतलब होता है 'वे' या 'वे लोग'। जयपुर, अजमेर या मारवाड़ की बोली में यह शब्द बहुत सहज आता है, खासकर जब किसी समूह की बात हो। उदाहरण: 'बै आज गाँव आवे' — यानी 'वे आज गाँव आएँगे'। इस शब्द की खूबी यह है कि यह सीधा है, बिना ज़्यादा भारीपन के। घर की बात, गली की बात, या दोस्त के बीच का संवाद — 'बै' सब जगह फिट हो जाता है। मारवाड़ी में ऐसे छोटे शब्द ही बोली को ज़िंदा रखते हैं। सच्ची, एक शब्द बोल दो और पूरा रंग आ जाता है।