बैन: मारवाड़ी में बहन को क्या बोलते हैं

बैन मारवाड़ी का वह शब्द है जो सुनते ही घर का माहौल नरम हो जाता है। मतलब सीधा सा: बहन। जयपुर, शेखावाटी या मारवाड़ के घरों में यह शब्द रोज़मर्रा की बात में घुला हुआ है। कोई कहे, “म्हारी बैन बाज़ार गई है,” तो साफ़ समझ लो, बहन का ज़िक्र हो रहा है। इसका मज़ा तब और बढ़ जाता है जब बड़े लोग प्यार से बोलते हैं, “बैन ने रोटी बना दी।” मारवाड़ी-मुक्ति का आज का शब्द इसी लिए खास है, क्योंकि यह सिर्फ़ अनुवाद नहीं, रिश्ता है। बैन में अपनापन भी है, शरारत भी। घर की छोटी सी मदद हो या लड़ाई के बाद की मन-मुटाव, यह शब्द दोनों को जोड़ देता है। सच्ची, ऐसे शब्द भूलने नहीं चाहिए।