बालम: मारवाड़ी का प्यारा सा शब्द

बालम मारवाड़ी का वह शब्द है जो सीधे रिश्तों की गरमाहट दिखाता है। इसका मतलब पति या प्रेमी होता है, पर बोलने का अंदाज़ बिलकुल हल्का, प्यारा और अपना सा लगता है। घर में कोई बोले, “म्हारो बालम आज बाज़ार गया है,” तो उसमें सिर्फ पहचान नहीं, मोहब्बत भी सुनाई देती है। जयपुर और आसपास के इलाकों में ऐसे शब्द बात को ज़िंदा रखते हैं। बालम ज़्यादा औपचारिक नहीं, बस दिल से निकला हुआ शब्द है। मारवाड़ी में ऐसे बोल शब्द नहीं, रिश्ते सँभालते हैं। सच्ची, एक शब्द कभी-कभी पूरी कहानी बोल देता है।